2007/2008, Lamer Winkel/ Bayerischer Wald, Deutschland
Tiber was last to see her, as she lay down, weary with grief and journeying, on his wide banks. there, she poured out her words of grief, tearfully, in faint tones, in harmony with sadness, just as the swan sings once, in dying, its own funeral song. at the last she melted away, wasted by grief, liquefied to the marrow, little by little vanishing into thin air. but her story is signified by the place, that the muses of old, fittingly, called canens, from the nymph’s name. (Ovid. Metamorphoses (Kline) 14, the Ovid Collection, Univ. of Virginia E-Text Center; Bk XIV:320-396: The transformation of Picus)
Between then and now ist ein zeitgenössisches Dokumentarfotoprojekt, das für den Kunstraum konzipiert wurde und sowohl als Ausstellung, als Buch als auch in journalistischen Medien präsentiert wurde.
Between then and now is a contemporary photographic documentary project which has been initially in exhibitions and as a book butler also within the in journalistic context.
Between Then and Now ist ein Projekt, das von einer fast vergangenen Welt erzählt. Konkret ist diese verschwindende Welt im Bayerischen Wald angesiedelt, einer Region, die durch ihre ländliche und dörfliche Struktur geprägt und seit dem ausgehenden 20. Jahrhundert einer starken Veränderungen von der traditionellen zu einer modernen Gesellschaft unterworfen ist.
Generell kann dieses Phänomen jedoch überall angesiedelt werden, wo Veränderung in der Gesellschaft geschieht. Alte Ideen werden verworfen und durch neue ersetzt. Die einzigen Spuren des Alten sind die Orte und die Menschen. Beide, gezeichnet von ihrem Leben und den Geschehnissen, tragen die Zeugnisse der vergangenen Welt mit sich.
<
►
>
‚Between then and now‘ is a documentary project about people and places from a vanishing world. This vanishing world is situated in the Bavarian Forest, which is characterized by its rural structure and is undergoing massive shifts from a traditional to a modern society. A result of this change is the loss of an old life style, along with its values and traditions. Another result is a necessity of leaving those behind and starting something new. Thereby those places and people are left behind.
This vanishing world can be seen everywhere where changes in the social structure happen, where modernization is taking place. Modernization is a phenomenon which happens everywhere and at every time. Old ideas are left behind and replaced by other ideas, which are considered as an improvement, a natural development within our society. But this highly scientific phenomenon is also filled with stories – stories of the past, and the people and places that remain. Places which were part of old traditions and values are abandoned; but people grown up in former time remain. Either of them are bearing traces of their lives and their history.
NEUE BILDER
Buchpublikation
Anlässlich der Ausstellungsreihe Between then and now und der hohen Nachfragedes schon bestehenden Bildbands wurde in Zusammenarbeit mit dem Kehrer Verlag aus Heidelberg die Fotodokumentarserie von Evi Lemberger in Kombination mit Texten von Autoren aus dem lokalen Raum und dem Kunstkontext als Buch Ende Februar 2016 veröffentlicht.
“»Between Then And Now» heisst ein Buch von Evi Lemberger, erschienen im Kehrer Verlag, ISBN: 978-3-86828-684-7; mit Texten von Alisa Beck, Mads Holm, Evi Lemberger, Herbert Pöhnl und Anna Wheill. Das Fotobuch, das die Fotografin ihrer Großmutter Frieda gewidmet hat, beschreibt den Wandel der Zeit in einem kleinen bayrischen Dorf. Evi Lemberger (hier ein Selbstporträt), wurde 1983 in Lam, im Bayerischen Wald, geboren, studierte und arbeitete u.a. in Grossbritannien, USA und Bangladesch. Momentan lebt sie in ihrem Geburtsort und arbeitet freiberuflich als Künstlerin und Fotografin. Ihr nächstes Projekt wird ein Kochbuch mit Rezepten ihrer Grossmutter. An ihrem Buch » Between Then and Now« hat Evi Lemberger sieben Jahre gearbeitet” (Nachrichten aus der ZEIT-Bildredaktion vom 16. März 2016)
„Die Zeit scheint auf den Bildern still zu stehen. Man kann ihn förmlich riechen, den Muff, der manchen dieser Aufnahmen innezuwohnen scheint. Mittelalte und alte Menschen in Häusern, die seit Jahren keine Renovierung erfahren haben, Verfallenes, Gasthäuser und Wirtsstuben, Zimmer, in denen neben den roten Vorhängen nur noch der Zwölfender an der Wand hängt, freundlich bis verzagt blickende Menschen in Wald, Stall, Garten und Haus, alte Heizkessel oder Vasen. Ergänzt wird das fein gesetzte, angenehm unaufgeregte 104 Seiten starke Büchlein um Texte von Alisa Beck, Anna Wheill, Herbert Poehnl und Mads Holm. Lemberger gelingt mit „Between Then and Now“ eine erstaunliche Dopplung. Zum einen erzählen die Bilder eindeutig vom Leben im Bayrischen Wald, zum anderen wird sofort klar, dass sich ähnliche Bilder auch in Teilen der Pfalz, in Mecklenburg oder dem Emsland machen ließen. Ästhetisch und gleichsam verstörend sind die Bilder der Fotografin und durch ihre spezifische Ortsgebundenheit bei gleichzeitiger Allgemeingültigkeit ein sprechendes Zeugnis unserer Zeit.“ (http://derarchitektbda.de/vom-verschwinden/,
04/2016 Sois Galerie, Passau, D 12/2014 Photographie, Cordonhaus, Cham, D 04/2013 Schwoazauerhaus, Lohberg, D 07/2010 Emporium, Bristol 03/2010 Tobacco Factory, Bristol, GB
Gruppenausstellungen
01-03/2016 Hin und Weg, Step Across Gallerie, München 05/ 2014 Kunstausstellung Kötzing 05/2013 Kunstausstellung, Kötzting 12/2010 Bilder vom Altern, D 12/2010 Humankind, Photography Festival, NY, USA 07/2010 BHVU Open’10, BHVU gallery, London, GB 07/2010 Between the lines, Here gallery, Bristol, GB 05/2010 Life throw a lense, Arthouse, Bristol, GB 05/2010 crossing the threshold, retro gallery, Bristol, GB 12/2009 It has happened, TPTP space, Paris, Fr 07/2009 Gallery 212, Bristol, GB 06/2008 Prince Boneparte, London, GB 12/2009 Bilderwahn, Gallerie Eigenheim, Weimar, D 10/2009 Colours untitled, Chicci Art Lounge,London, GB 08/2009 Mein Traum,Kunsthaus/ ACC Galerie, Weimar, D 07/2009 viermoi dahoam, Lam, D 05/2009 Travelling Light, London, GB 12/2008 Grazifikation 7, Regensburg, D 11/2008 Photomonth Dray Walk Gallery, London,GB 11/2008 ArteLaguna, Venedig, I 06/2008 Foto8 Summershow,Foto8, London, GB 07/2008 Print Space, London, GB 06/2008 Through the lense, Bristol, GB 04/2008 Lets Face it- LPA, London, GB
Presse
03/2016 Die Zeit- Bildredaktionstip 03/2016 der Architekt 11/2015 Muh Magazin 03/2013 Aus der Zeit gefallen. Bayerisches Fernsehen 12/2012 Süddeutsche Zeitung, München/D 01/2011 burn Magazin. USA 2011 Lichtung, Viechtach/D 12/2009 Zeit Online. Berlin/D 06/2009 Camera Austria. Ö 12/ 2008 Volume- Issue 5. London/ GB 11/2008 Schöngeist. D 08/ 2008 Foto8. London/GB 03/2009 „ausreisser”, Schweiz 02/2009 „klitoris”, Berlin, D 12/2008 Mittelbayerische Zeitung
Between then and now
2007/2008, Lamer Winkel/ Bayerischer Wald, Deutschland
Tiber was last to see her, as she lay down, weary with grief and journeying, on his wide banks. there, she poured out her words of grief, tearfully, in faint tones, in harmony with sadness, just as the swan sings once, in dying, its own funeral song. at the last she melted away, wasted by grief, liquefied to the marrow, little by little vanishing into thin air. but her story is signified by the place, that the muses of old, fittingly, called canens, from the nymph’s name. (Ovid. Metamorphoses (Kline) 14, the Ovid Collection, Univ. of Virginia E-Text Center; Bk XIV:320-396: The transformation of Picus)
Between then and now ist ein zeitgenössisches Dokumentarfotoprojekt, das für den Kunstraum konzipiert wurde und sowohl als Ausstellung, als Buch als auch in journalistischen Medien präsentiert wurde.
Between then and now is a contemporary photographic documentary project which has been initially in exhibitions and as a book butler also within the in journalistic context.
Between Then and Now ist ein Projekt, das von einer fast vergangenen Welt erzählt. Konkret ist diese verschwindende Welt im Bayerischen Wald angesiedelt, einer Region, die durch ihre ländliche und dörfliche Struktur geprägt und seit dem ausgehenden 20. Jahrhundert einer starken Veränderungen von der traditionellen zu einer modernen Gesellschaft unterworfen ist.
Generell kann dieses Phänomen jedoch überall angesiedelt werden, wo Veränderung in der Gesellschaft geschieht. Alte Ideen werden verworfen und durch neue ersetzt. Die einzigen Spuren des Alten sind die Orte und die Menschen. Beide, gezeichnet von ihrem Leben und den Geschehnissen, tragen die Zeugnisse der vergangenen Welt mit sich.
‚Between then and now‘ is a documentary project about people and places from a vanishing world. This vanishing world is situated in the Bavarian Forest, which is characterized by its rural structure and is undergoing massive shifts from a traditional to a modern society. A result of this change is the loss of an old life style, along with its values and traditions. Another result is a necessity of leaving those behind and starting something new. Thereby those places and people are left behind.
This vanishing world can be seen everywhere where changes in the social structure happen, where modernization is taking place. Modernization is a phenomenon which happens everywhere and at every time. Old ideas are left behind and replaced by other ideas, which are considered as an improvement, a natural development within our society. But this highly scientific phenomenon is also filled with stories – stories of the past, and the people and places that remain. Places which were part of old traditions and values are abandoned; but people grown up in former time remain. Either of them are bearing traces of their lives and their history.
NEUE BILDER
Buchpublikation
Anlässlich der Ausstellungsreihe Between then and now und der hohen Nachfrage des schon bestehenden Bildbands wurde in Zusammenarbeit mit dem Kehrer Verlag aus Heidelberg die Fotodokumentarserie von Evi Lemberger in Kombination mit Texten von Autoren aus dem lokalen Raum und dem Kunstkontext als Buch Ende Februar 2016 veröffentlicht.
“»Between Then And Now» heisst ein Buch von Evi Lemberger, erschienen im Kehrer Verlag, ISBN: 978-3-86828-684-7; mit Texten von Alisa Beck, Mads Holm, Evi Lemberger, Herbert Pöhnl und Anna Wheill. Das Fotobuch, das die Fotografin ihrer Großmutter Frieda gewidmet hat, beschreibt den Wandel der Zeit in einem kleinen bayrischen Dorf. Evi Lemberger (hier ein Selbstporträt), wurde 1983 in Lam, im Bayerischen Wald, geboren, studierte und arbeitete u.a. in Grossbritannien, USA und Bangladesch. Momentan lebt sie in ihrem Geburtsort und arbeitet freiberuflich als Künstlerin und Fotografin. Ihr nächstes Projekt wird ein Kochbuch mit Rezepten ihrer Grossmutter. An ihrem Buch » Between Then and Now« hat Evi Lemberger sieben Jahre gearbeitet” (Nachrichten aus der ZEIT-Bildredaktion vom 16. März 2016)
„Die Zeit scheint auf den Bildern still zu stehen. Man kann ihn förmlich riechen, den Muff, der manchen dieser Aufnahmen innezuwohnen scheint. Mittelalte und alte Menschen in Häusern, die seit Jahren keine Renovierung erfahren haben, Verfallenes, Gasthäuser und Wirtsstuben, Zimmer, in denen neben den roten Vorhängen nur noch der Zwölfender an der Wand hängt, freundlich bis verzagt blickende Menschen in Wald, Stall, Garten und Haus, alte Heizkessel oder Vasen. Ergänzt wird das fein gesetzte, angenehm unaufgeregte 104 Seiten starke Büchlein um Texte von Alisa Beck, Anna Wheill, Herbert Poehnl und Mads Holm. Lemberger gelingt mit „Between Then and Now“ eine erstaunliche Dopplung. Zum einen erzählen die Bilder eindeutig vom Leben im Bayrischen Wald, zum anderen wird sofort klar, dass sich ähnliche Bilder auch in Teilen der Pfalz, in Mecklenburg oder dem Emsland machen ließen. Ästhetisch und gleichsam verstörend sind die Bilder der Fotografin und durch ihre spezifische Ortsgebundenheit bei gleichzeitiger Allgemeingültigkeit ein sprechendes Zeugnis unserer Zeit.“ (http://derarchitektbda.de/vom-verschwinden/,
Ausstellungen
Einzelausstellungen
04/2016 Sois Galerie, Passau, D 12/2014 Photographie, Cordonhaus, Cham, D 04/2013 Schwoazauerhaus, Lohberg, D 07/2010 Emporium, Bristol 03/2010 Tobacco Factory, Bristol, GB
Gruppenausstellungen
01-03/2016 Hin und Weg, Step Across Gallerie, München 05/ 2014 Kunstausstellung Kötzing 05/2013 Kunstausstellung, Kötzting 12/2010 Bilder vom Altern, D 12/2010 Humankind, Photography Festival, NY, USA 07/2010 BHVU Open’10, BHVU gallery, London, GB 07/2010 Between the lines, Here gallery, Bristol, GB 05/2010 Life throw a lense, Arthouse, Bristol, GB 05/2010 crossing the threshold, retro gallery, Bristol, GB 12/2009 It has happened, TPTP space, Paris, Fr 07/2009 Gallery 212, Bristol, GB 06/2008 Prince Boneparte, London, GB 12/2009 Bilderwahn, Gallerie Eigenheim, Weimar, D 10/2009 Colours untitled, Chicci Art Lounge,London, GB 08/2009 Mein Traum,Kunsthaus/ ACC Galerie, Weimar, D 07/2009 viermoi dahoam, Lam, D 05/2009 Travelling Light, London, GB 12/2008 Grazifikation 7, Regensburg, D 11/2008 Photomonth Dray Walk Gallery, London,GB 11/2008 ArteLaguna, Venedig, I 06/2008 Foto8 Summershow,Foto8, London, GB 07/2008 Print Space, London, GB 06/2008 Through the lense, Bristol, GB 04/2008 Lets Face it- LPA, London, GB
Presse
03/2016 Die Zeit- Bildredaktionstip 03/2016 der Architekt 11/2015 Muh Magazin 03/2013 Aus der Zeit gefallen. Bayerisches Fernsehen 12/2012 Süddeutsche Zeitung, München/D 01/2011 burn Magazin. USA 2011 Lichtung, Viechtach/D 12/2009 Zeit Online. Berlin/D 06/2009 Camera Austria. Ö 12/ 2008 Volume- Issue 5. London/ GB 11/2008 Schöngeist. D 08/ 2008 Foto8. London/GB 03/2009 „ausreisser”, Schweiz 02/2009 „klitoris”, Berlin, D 12/2008 Mittelbayerische Zeitung
Das Wirtshaus am Ende der Welt